Enviar pedido
| Nombre de la empresa | Arneson KlarTekst |
| Apellidos | Gunnar Arneson |
| Calle/camino | Eckersbergs gate 61 |
| Código postal/ciudad | 260 Oslo |
| Teléfono | 92043354 |
| Móvil | 92043354 |
| gunnararneson@gmail.com | |
| Idioma (autorizado/jurado) | De: Fransk | a: Norsk |
| Formación/Estudios | Norsk morsmål. Statsautorisert translatør fransk-norsk 1999. Cand. philol. 1975, fransk hovedfag, engelsk og polsk mellomfag. Har drevet med oversettelse siden 1975 og blant annet oversatt flere faglitterære og andre bøker fra diverse språk til norsk. Har vært ansatt som oversetter i Teledirektoratet og Utenriksdepartementet. Som frilanser flere oppdrag fra offentlige institusjoner som Regjeringsadvokaten, Økokrim, Høyesterett. Mange års erfaring fra pressen, med oversettelse av journalistisk stoff. |
| Áreas de especialidad | Documentos jurídicos, Textos turísticos, Documentos privados (certificaciones, certificados de estudios, etc.), Téxtos político-administrativos (para organismos y autoridades públicas), Correspondencia (oficial, privada), Textos de carácter cultural, Corrección de estilo y revisión, |
