Enviar pedido
Nombre de la empresaWenche Landaas AS
ApellidosWenche Landaas
Calle/caminoKonglefaret 45 A
Código postal/ciudad1359 Eiksmarka
Teléfono(+47) 934 16 032
Móvil(+47) 934 16 032
Sitio webwww.aatranslator.no
E-mailwenche@aatranslator.no
Idioma (autorizado/jurado)De: Fransk | a: Norsk
Formación/EstudiosNorsk morsmål. Over 20 års erfaring. Statsautorisert translatør i 2008. Formell utdannelse: 3-årig fagoversetterstudium fra ADH (nå Universitetet i Agder), 1 år på Institut d’Etudes Politiques (Paris) og 1 års språkstudier på Alliance française (Paris). Arbeider med: jus, miljø, økonomi/finans, teknikk, EU/EØS (spesialisering), kunst/kultur, samfunn m.m. Oversetter kontrakter, rapporter, rettsprotokoller, brosjyrer/presentasjoner, korrespondanse, alment stoff, attester og vitnemål - for offentlige myndigheter, foretak og privatpersoner. Er medlem i AAT - Allierte Autoriserte Translatører.
Áreas de especialidadConsignación de buques, Documentos jurídicos, Técnica: Manuales, Instrucciones de uso, Textos turísticos, Documentos privados (certificaciones, certificados de estudios, etc.), Téxtos político-administrativos (para organismos y autoridades públicas), Textos económico-administrativos (auditoría, contabilidad y textos afines), Correspondencia (oficial, privada), Correspondencia comercial, Textos de carácter cultural, Corrección de estilo y revisión, Seguros,