Enviar pedido
Nombre de la empresaElo Cultural
ApellidosMaria Jose Maciel
Calle/caminoFougstads gate 8
Código postal/ciudad173 Oslo
Móvil926 06 426
Sitio webwww.elocultural.no
E-mailmariajose@elocultural.no
OtherEneste translatør i Norge som er godkjent for bruk i Brasil - offentlig godkjent oversetter og tolk ad hoc i Brasil siden 2010. Statsautorisert translatør i Norge fra 2004. Oversetter siden 1994. Språklærer i portugisisk siden 1993. Bachelor- og mestergrad i språk fra Brasil/Norge. Lang erfaring som sensor, eksaminator, språkvasker og bred erfaring med andre oppgaver relatert portugisisk. Besøk gjerne mitt nettsted for mer informasjon.
Idioma (autorizado/jurado)De: Norsk | a: Portugisisk
IntérpreteTolk siden 2001. Statsautorisert tolk i norsk-portugisisk fra 2006 med Tolkeutdaning fra HiOA - kategori 1 i Tolkeportalen. Offentlig tolk ad hoc i Brasil fra 2010. Konferansetolk i engelsk/spansk/norsk - portugisisk siden 2005.
Áreas de especialidadEl Mercado de valores y de capitales, Consignación de buques, Documentos jurídicos, Medicina, Técnica: Manuales, Instrucciones de uso, Textos turísticos, Documentos privados (certificaciones, certificados de estudios, etc.), Téxtos político-administrativos (para organismos y autoridades públicas), Textos económico-administrativos (auditoría, contabilidad y textos afines), Correspondencia (oficial, privada), Correspondencia comercial, Textos de carácter cultural, Otros, Interpretación, Corrección de estilo y revisión, Seguros,