Enviar pedido
Nombre de la empresaØyvind
ApellidosØyvind Rangøy
Calle/caminoRangøyveien 421
Código postal/ciudad6532 AVERØY
Teléfono40499502
Móvil40499502
Sitio webwww.estnorlink.no
E-mailinfo@estnorlink.ee
Idioma (autorizado/jurado)De: Estisk | a: Norsk
Formación/EstudiosBosatt i Estland siden 2000, fra 2010 vekselvis i Norge og Estland. Erfaring som oversetter mellom estisk og norsk siden 2002. Oversetter også skjønnlitterære tekster. Estisk og finsk-ugrisk språkvitenskap, 4-årig B.A. ved Universitetet i Tartu (2007, cum laude). Translatøreksamen 2007. Mastergrad i nynorsk skriftkultur 2012. Oversetter både til nynorsk og bokmål.
IntérpreteEstisk-norsk og norsk-estisk konsekutiv tolking og hvisketolking. Erfaring fra tolking ved kurs- og seminarvirksomhet, rettsmøter og notarialforretninger, mest i Estland.
Áreas de especialidadMedicina, Textos turísticos, Documentos privados (certificaciones, certificados de estudios, etc.), Téxtos político-administrativos (para organismos y autoridades públicas), Textos económico-administrativos (auditoría, contabilidad y textos afines), Correspondencia (oficial, privada), Correspondencia comercial, Textos de carácter cultural, Otros, Interpretación, Corrección de estilo y revisión, Seguros,