Enviar pedido
| Nombre de la empresa | Allegro AS |
| Apellidos | Ina Tjugen |
| Calle/camino | Allegro, C. Sundtsgt. 1 |
| Código postal/ciudad | 5004 Bergen |
| Teléfono | 55 30 17 34 |
| Fax | 55 30 17 31 |
| Móvil | 402 89 188 |
| Sitio web | www.allegro-as.no |
| ina@allegro-as.no | |
| Idioma (autorizado/jurado) | De: Norsk, Engelsk, Fransk | a: Norsk, Fransk |
| Formación/Estudios | Statsautorisert translatør engelsk-norsk siden 1999 og fransk-norsk og norsk-fransk siden 1983. Oversetterutdanning: Diplôme de traducteur + DESS de traduction (Fr, Da, Sv), ESIT 1982. Masters/Maîtrise LEA + Diplôme de traducteur + DESS de traduction (No, Fr, En), ESIT 1981. Bestått Språkrådets kompetanseprøve for språkkonsulenter, bokmål 2010. Erfaring som oversetter siden 1982. Ansatt i Allegro AS Språktjenester siden 1996. |
| Intérprete | Statsautorisert tolk i fransk 2003. |
| Áreas de especialidad | El Mercado de valores y de capitales, Documentos jurídicos, Técnica: Manuales, Instrucciones de uso, Textos turísticos, Documentos privados (certificaciones, certificados de estudios, etc.), Téxtos político-administrativos (para organismos y autoridades públicas), Correspondencia (oficial, privada), Correspondencia comercial, Textos de carácter cultural, Otros, Corrección de estilo y revisión, |
