Send inquiry
| Company | HD Lingua |
| Name | Liv Kari Herstad de D'Agostini |
| Street address | Mårkroken 30 |
| Postal code | location | 6908 Florø |
| Tel. | 98013847 |
| Mobile | 98013847 |
| Lherstad@gmail.com | |
| Language | From: Norsk | to: Spansk |
| Background | Født og oppvokst i Norge. Behersker nynorsk og bokmål like godt. Jeg bodde, studerte og arbeidet i Venezuela i 33 år og har både bachelor- og mastergrad derfra. Bachelorgraden innen spesialpedagogikk, den ene mastergraden i utdanning med fokus på internasjonal utdanning, og den andre innen skolepsykologi. Av denne grunn har jeg spesielt høy faglig oversettelseskompetanse i alt som angår skole, barn og skolepsykologi. Jeg kom tilbake i 2017 og har arbeidet som lærer i Norge siden da. Jeg jobber for tiden på voksenopplæring. |
| Areas of specialization | Technical: handbooks, instruction manuals, etc., Tourism, Personal documents (certificates, diplomas, etc), Public administration (for government agencies/public bodies), Public/private correspondence, Cultural topics, Other, Copy editing and proofreading, Insurance, |
