Anfrage senden
| Name | Anna Schmidt |
| Straße | Okrzei 15/26 |
| PLZ | Ort | 81-733 Sopot |
| Telefon | 0048 604598759 |
| Mobil | 0048 604598759 |
| Website | www.annaschmidt.no |
| anna.aleksandra.schmidt@gmail.com | |
| Sprache | Von: Norsk | nach: Polsk |
| Qualifikation | Statsautorisert translatør fra norsk til polsk, NHH i Bergen, 2013. Født og oppvokst i Polen. Jeg har studert skandinaviske språk og litteratur ved University College of London. I 2006 flyttet jeg til Oslo og tok opp studier ved UiO med fokus på norsk språk og litteratur, og avsluttet studiene i 2010 med en bachelorgrad i kultur og samfunnsfag. Jeg har jobbet som oversetter siden 2006, og har utført oppdrag for private kunder, offentlige etater, næringslivet, og forlag. Kurs i «Community Translation» ved Croydon Council, London, og translatørkurs ved NHH i Bergen. Medlem i Statsautoriserte Translatørers Forening og i Norsk fagoversetter forening. |
| Dolmetscher | Jeg har jobbet som tolk fra 2008 til 2010, og utførte oppdrag for norsk helsevesen, advokater, domstoler, og politi. |
| Fachgebiete | Juristische Dokumente, Medizin, Handbücher, Gebrauchsanweisungen, Fremdenverkehr, Persönliche Dokumente (Nachweise, Zeugnisse u.a.), Verwaltung und Politik, Wirtschaft und Finanzen (Jahresberichte, Abschlüsse u.ä.), Behördliche/private Korrespondenz, Geschäftliche Korrespondenz, Texte aus dem Kulturleben, Sonstiges, Versicherungen, |
