Anfrage senden
FirmaStatsautorisert translatør
NameAlicja Rzadkowska
StraßeGeitmyrsveien 40
PLZ | Ort455 Oslo
Telefon91822463
Websitewww.norvegia.pl
E-Mailalicja.rzadkowska@me.com
SpracheVon: Norsk | nach: Polsk
QualifikationJeg har bodd, studert og arbeidet i Norge i over tjue år. I 1977 tok jeg eksamen artium ved Oslo Katedralskole. Mellom årene 1997 og 2003 tok jeg eksamen i voksendidaktikk ved universitet i Tromsø, pedagogisk seminar ved Høgskolen i Halden, translatøreksamen ved Handelshøyskolen i Bergen, norsk som andrespråk ved universitetet i Bergen og journalistikk ved NKS i Oslo. I Polen avsluttet jeg femårige studier i skandinavisk kultur, som innbefattet språkstudier innen svensk og norsk. Frem til 2005 arbeidet jeg som adjunkt, amanuensis og universitetslektor i norsk både i Polen og i Norge.
DolmetscherKonsekutiv og simultan
FachgebieteAktien- und Finanzmarkt, Schiffahrt, Juristische Dokumente, Medizin, Handbücher, Gebrauchsanweisungen, Fremdenverkehr, Persönliche Dokumente (Nachweise, Zeugnisse u.a.), Verwaltung und Politik, Wirtschaft und Finanzen (Jahresberichte, Abschlüsse u.ä.), Behördliche/private Korrespondenz, Geschäftliche Korrespondenz, Texte aus dem Kulturleben, Sonstiges, Dolmetschen, Korrektur und Textrevision, Versicherungen,