Suche nach Übersetzer

Anfrage senden
NameHelena Mockallo
StraßeConradisgt 2A, H0301
PLZ | Ort0559 OSLO
Telefon+4722353831
Mobil906 36 917
E-Mailhelenam799@onet.pl
SpracheVon: Norwegisch, Polnisch | nach: Norwegisch, Polnisch
Qualifikation1977 - mastergrad i engelsk filologi med spesialkompetanse i tolking, oversetting og undervisning (polsk/engelsk) 1975-1977- spesialisering i tolking (kabintolking og konsekutiv) og oversetting, Institutt for Anvendt Lingvistikk (polsk/engelsk), Universitetet i Warszawa 1972-77 - engelsk filologi, Universitetet i Warszawa, Polen 1985-87 - engelsk hovedfag, Universitetet i Oslo - hovedemner:1."Some aspects of English lexicology, 2."Discourse analysis" - hovedoppgave:"Euphemism as a strategic device" (avbrutt)
Dolmetscher2-årig tolke- og oversetterutdannelse i engelsk og polsk fra Universitetet i Warszawa/Institutt for anvendt lingvistikk i Warszawa innenfor mastergradsstudier, 1977.
FachgebieteMedizin, Handbücher, Gebrauchsanweisungen, Fremdenverkehr, Persönliche Dokumente (Nachweise, Zeugnisse u.a.), Verwaltung und Politik, Wirtschaft und Finanzen (Jahresberichte, Abschlüsse u.ä.), Behördliche/private Korrespondenz, Geschäftliche Korrespondenz, Texte aus dem Kulturleben, Sonstiges, Dolmetschen, Korrektur und Textrevision, Versicherungen,

1564633