| Firma | Vice versa fagoversetting |
| Etternavn | Annette Klingenberg Eriksen |
| Gate/vei | Øvre Ranviga 1 |
| Postnummer/sted | 4870 Fevik |
| Tlf. | 3704 8099 / 907 87 4 |
| Telefaks | 3704 7611 |
| Mobil | 907 87 427 |
| Website | www.viceversa.no |
| E-post | translat@viceversa.no |
| Språk (autorisert) | Fra: Tysk, Norsk | til: Tysk, Norsk |
| Bakgrunn | Oversetter og tolk med egen virksomhet siden 1985 Cand. philol. (storfag i tysk, hovedfag i nordisk - UiO/UiB) Statsaut. translatør (norsk-tysk / tysk-norsk) Lektor i videreg. skole. Høyskolelektor ved HiA (Institutt for oversetting og fagspråk) 1996 - 2006. Kursvirksomhet. Konsulent for lærebøker i tysk (vgs.) Allsidig yrkesbakgrunn fra helsevesen i Norge og i Sveits (sykepleierutdanning fra Sveits) Tysk morsmål |
| Tolk | Konsekutiv til og fra norsk og tysk (også telefontolking) |
| Spesialområder | Juridiske dokumenter Medisin Teknikk: Håndbøker, bruksanvisninger Reiselivstekster Personlige dokumenter (attester, vitnemål o.l.) Politisk-administrative tekster (for etater, myndigheter) Økonomisk-administrative tekster (revisjon, regnskap eller lignende) Korrespondanse (offentlig, privat) Forretningskorrespondanse Kulturrelaterte tekster Annet Tolking Språkvask og språkrevisjon |
⊥ Send forespørsel
Statsautoriserte Translatørers Forening, Sekretariat: Springarstien 17, NO-4021 Stavanger, Tel. +47 51 54 21 90, E-mail: 
post[at]statsaut-translator.no