| Firma | TranslatørXpress as |
| Etternavn | Gerd McKeown |
| Gate/vei | Koppholen 19 |
| Postnummer/sted | 4313 Sandnes |
| Tlf. | 51635653 |
| Telefaks | 51566378 |
| Mobil | 938 33404 |
| Hjemmeside | www.translation.no |
| E-post | gerd@translation.no |
| Språk (autorisert) | Fra: Norsk, Engelsk | til: Norsk, Engelsk |
| Bakgrunn | Translatøreksamen norsk-engelsk/engelsk-norsk i 2009. Arbeidet som oversetter siden 2005. Adjunkt fra UiS i 2002, med engelsk mellomfag, historie, 3-årsstudium i kunst- og kulturformidling, samt praktisk-pedagogisk utdanning. Lengre arbeidserfaring fra engelskspråklige land. |
| Tolk | Simultantolkning konferanser og HMS-møter |
| Spesialområder | Teknikk: Håndbøker, bruksanvisninger Reiselivstekster Personlige dokumenter (attester, vitnemål o.l.) Politisk-administrative tekster (for etater, myndigheter) Økonomisk-administrative tekster (revisjon, regnskap eller lignende) Korrespondanse (offentlig, privat) Kulturrelaterte tekster Annet Tolking |
⊥ Send forespørsel
Statsautoriserte Translatørers Forening, Sekretariat: Olav V's gate 13 B, NO-4005 Stavanger, Tel. +47 51 56 06 98, E-mail: 
post[at]statsaut-translator.no