| Firma | Statsaut transl russisk-norsk T Bøhler |
| Etternavn | Torgeir Bøhler |
| Gate/vei | Smedsrudveien 22C |
| Postnummer/sted | 1405 Langhus |
| Tlf. | 64866709 |
| Mobil | 92828731 |
| E-post | torgeir.boehler@c2i.net |
| Språk (autorisert) | Fra: Russisk | til: Norsk |
| Bakgrunn | Statsautorisert translatør russisk-norsk fra 2000. Bred erfaring innen mange ulike fagområder, både innen oversetting og tolking. Yrkeserfaring: 1) Tolk/rådgiver for Sysselmannen på Svalbard 2003-05 (+ 3 vikariater à ca. 2 mnd). 2) Prosjektmedarbeider - russiske helseprosjekter. Nasjonalt Folkehelseinstitutt (2000-03). 3) Attaché - Norges Ambassade i Moskva (1995-97) 4 Tolk/konsulent - Grensekommissariatet, Kirkenes (1993-95). Utdanning: Tolking i offentlig sektor 2010, HiO |
| Tolk | Se under bakgrunn. Flere års erfaring som tolk. Besto skriftlig og muntlig eksamen i Tolking i offentlig sektor 2010, HiO. |
| Spesialområder | Juridiske dokumenter Medisin Teknikk: Håndbøker, bruksanvisninger Reiselivstekster Personlige dokumenter (attester, vitnemål o.l.) Politisk-administrative tekster (for etater, myndigheter) Økonomisk-administrative tekster (revisjon, regnskap eller lignende) Korrespondanse (offentlig, privat) Forretningskorrespondanse Kulturrelaterte tekster Annet Tolking |
⊥ Send forespørsel
Statsautoriserte Translatørers Forening, Sekretariat: Olav V's gate 13 B, NO-4005 Stavanger, Tel. +47 51 56 06 98, E-mail: 
post[at]statsaut-translator.no