| Firma | Pilemand Translation |
| Etternavn | Cecilie N. Pilemand |
| Gate/vei | Moseskrænten 19 |
| Postnummer/sted | DK - 2860 Søborg, Danmark |
| Mobil | +45 - 24 80 25 28 |
| Hjemmeside | www.pilemandtranslation.com |
| E-post | cecilie@pilemandtranslation.com |
| Språk (autorisert) | Fra: Fransk | til: Norsk |
| Bakgrunn | 1994: Høgskolen i Østfold; Merkantil Fransk og Internasjonal Handel. 1997: EAP ( i dag ESCP-Europe); Master in European Management/Diplôme de Grande Ecole/Diplom Kauffrau (godkj. norsk siv.øk). 3-årig, 3-språklig, 3-lands handelshøyskole (Paris - Oxford - Berlin) stiftet av Chambre de Commerce i Paris/Senatet i Berlin. 2010: Statsautorisert translatør. 2011 (høst): UiO; Master i Oversettelse, fransk fordypning. Bodd 10 år i fransktalende land (Frankrike/Sveits). Norsk morsmål. Eget oversettelsesfirma. |
| Spesialområder | Shipping og forsikring Juridiske dokumenter Medisin Teknikk: Håndbøker, bruksanvisninger Reiselivstekster Personlige dokumenter (attester, vitnemål o.l.) Politisk-administrative tekster (for etater, myndigheter) Økonomisk-administrative tekster (revisjon, regnskap eller lignende) Korrespondanse (offentlig, privat) Forretningskorrespondanse Kulturrelaterte tekster Annet Språkvask og språkrevisjon |
⊥ Send forespørsel
Statsautoriserte Translatørers Forening, Sekretariat: Olav V's gate 13 B, NO-4005 Stavanger, Tel. +47 51 56 06 98, E-mail: 
post[at]statsaut-translator.no