| Firma | Laurent Cornic Translations |
| Etternavn | Laurent Cornic |
| Gate/vei | 112, rue de Massy |
| Postnummer/sted | F-92160 Antony |
| Tlf. | +33 9 60 11 42 64 |
| Mobil | +33 6 72 3069 84 |
| Website | http://www.lcornic-translations.globtra.com |
| E-post | lcornic-translations@orange.fr |
| Språk (kun autorisert) | Fra: Norsk | til: Fransk |
| Bakgrunn | Norsk til fransk Fransk frilans statsautorisert translatør norsk / fransk både i Norge og i Frankrike (Expert près la Cour de Versailles). Oversetter også fra engelsk, dansk og svensk til fransk. Siviløkonom fra Frankrike, har bodd og arbeidet både i Frankrike (1992-1997) og Norge (1998-2007). Oversetter / korrekturleser siden 2001. Har i tillegg en meget verdifull erfaring av hele oversettelsesprosessen (arbeidet som prosjektleder og kvalitetskontrollør i et av de største norske translatørbyrå i 2001-2007). Dette gjør meg i stand til å fokusere på kundens spesifikk behov / skreddersy. Nøkkel ord: nøyaktighet – hastighet – fleksibilitet – arbeidsmetodikk – stor engasjement – pålitelighet – nysgjerrighet – etikk – levering av et ferdig produkt. |
| Spesialområder | - Allsidig erfaring: alle typer kunder (bedrifter, den norske stat, UN, private personer) i flere land, alle typer dokumenter (bøker, attester, juridiske dokumenter, årsrapporter, internettsider, m.m.) på mange forskjellige fagområder. - Spesialisering i: • Næringsliv (økonomi, markedsføring, handel, finans, jus, bank, forsikring, politikk, m.m.) • Tekniske nisjer (IT, energi, miljø, sorteringsanlegg) • Attester / vitnemål • Turisme, historie, geografi, idrett, u-hjelp. |
⊥ Send forespørsel
Statsautoriserte Translatørers Forening, Sekretariat: Springarstien 17, NO-4021 Stavanger, Tel. +47 51 54 21 90, E-mail: 
post[at]statsaut-translator.no