| Firma | Bonafide Translatørbyrå AS |
| Etternavn | Lise Bådsvik |
| Gate/vei | Karlsminnegata 11 |
| Postnummer/sted | 4014 Stavanger |
| Tlf. | +47-51891010 |
| Mobil | +47-97726837 |
| Hjemmeside | www.aatranslator.no |
| E-post | lise@aatranslator.no |
| Språk (autorisert) | Fra: Norsk, Engelsk | til: Norsk, Engelsk |
| Bakgrunn | Statsautorisert translatør engelsk-norsk/norsk-engelsk 1985. Høgskoleøkonom fra UiS 1988. Fagoversetter UiA 1982, inklusiv 1 år ved University of California, Santa Barbara. Lang og bred erfaring fra translatørbransjen siden 1982. Jobber mye med juridiske tekster, dokumenter fra olje- og gassindustrien, økonomi og finans, herunder fondsprospekter, tekniske tekster, også medisin og legemidler. Daglig leder og medeier i Bonafide Translatørbyrå AS. Medlem i nettverket Allierte Autoriserte Translatører – et faglig samarbeid mellom erfarne statsautoriserte translatører i språkene fransk, engelsk, spansk, tysk og norsk. www.aatranslator.no. |
| Spesialområder | Aksje- og finansmarkeder Shipping og forsikring Juridiske dokumenter Medisin Teknikk: Håndbøker, bruksanvisninger Politisk-administrative tekster (for etater, myndigheter) Økonomisk-administrative tekster (revisjon, regnskap eller lignende) Korrespondanse (offentlig, privat) Forretningskorrespondanse |
⊥ Send forespørsel
Statsautoriserte Translatørers Forening, Sekretariat: Olav V's gate 13 B, NO-4005 Stavanger, Tel. +47 51 56 06 98, E-mail: 
post[at]statsaut-translator.no