| Etternavn | Laila Löyning-Krueger |
| Gate/vei | Knudsteen 24 |
| Postnummer/sted | DE 24960 Munkbrarup, Tyskland |
| Tlf. | 0049 4631 44 19 06 |
| Telefaks | 0049 4631 44 21 14 |
| Mobil | 0049 172 922 75 02 |
| E-post | loeyning-krueger@t-online.de |
| Språk (kun autorisert) | Fra: Tysk, Norsk | til: Tysk, Norsk |
| Bakgrunn | Siviløkonom NHH, tysk for næringslivet, cand. merc. (2-årig høyere avdelings studium i tysk språk og terminologi). Yrkeserfaring bl.a. som purserassistent (3 år), som universitetslektor i tysk og lærer i norsk, norsk studieleder ved norsk-tysk studiesenter ved universitetet i Kiel (3 år) og som translatør. Norsk morsmål. |
| Spesialområder | Teknisk dokumentasjon, juridiske dokumenter og medisinske tekster |
| Tolk | Autorisert som tolk i Flensburg i 1998. |
⊥ Send forespørsel
Statsautoriserte Translatørers Forening, Sekretariat: Springarstien 17, NO-4021 Stavanger, Tel. +47 51 54 21 90, E-mail: 
post[at]statsaut-translator.no