| Etternavn | Maria Teresa Cattaneo |
| Gate/vei | via don Giacomo Tovo 15 |
| Postnummer/sted | 21057 Olgiate Olona - VA - Italia |
| Telefaks | +39 02 700509021 |
| Mobil | +39 3381239212 |
| E-post | mariateresacattaneo[at]formidabel.it |
| Språk (kun autorisert) | Fra: Norsk | til: Italiensk |
| Bakgrunn | Freelance translatør og tolk siden 1989. 8 års opphold i Norge. 2009: translatøreksamen 2006: cand. philol. i moderne språk med hovedfag i samtidshistorie 1988: spesialisering som konferansetolk ved SSIT (Tolk-og translatørhøyskolen) i Milano; engelsk, tysk 1984-1987; høyere treårige studier ved SSIT (Tolk-og translatørhøyskolen) i Milano. Kurs i oversettelse og tolking; engelsk, tysk |
| Spesialområder | Oversettelse av tidskrifter, fagbøker, årsrapporter, selskapspresentasjoner, markedsanalyser, pressemeldinger og annet materiale innen fagområdene økonomi, finans, forsikring Kontrakter og avtaler, juridiske tekster Arkitektur/design/reiseliv Attester/vitnemål, m.m. |
| Tolk | Konsekutivtolk i møter, forhandlinger, seminarer |
⊥ Send forespørsel
Statsautoriserte Translatørers Forening, Sekretariat: Springarstien 17, NO-4021 Stavanger, Tel. +47 51 54 21 90, E-mail: 
post[at]statsaut-translator.no