| Etternavn | Maidie Hawley Kloster |
| Gate/vei | Thomas Heftyes gate 42 |
| Postnummer/sted | 0264 Oslo |
| Tlf. | 22445012 |
| Mobil | 95709073 |
| E-post | maidie.kloster@online.no |
| Språk (kun autorisert) | Fra: Norsk | til: Engelsk |
| Bakgrunn | Amerikansk statsborger med internasjonal bakgrunn og 35 års opphold i Norge. Translatøreksamen 1983. Norskstudier ved Univ. of California, Berkeley. 26 års erfaring som freelance oversetter med oppdrag fra næringsliv og offentlig sektor. |
| Spesialområder | Kvartals- og årsrapporter, avtaler, bedriftspresentasjoner, børs-/pressemeldinger, vedtekter. Lover og forskrifter, rettsdokumenter, forvaltningsvedtak. Bistandsrelaterte tekster. |
⊥ Send forespørsel
Statsautoriserte Translatørers Forening, Sekretariat: Springarstien 17, NO-4021 Stavanger, Tel. +47 51 54 21 90, E-mail: 
post[at]statsaut-translator.no