| Etternavn | Susanne Jäggi |
| Gate/vei | Skjevdalen |
| Postnummer/sted | 7374 Røros |
| Tlf. | 72413835 |
| Telefaks | 72413860 |
| Mobil | 93433802 |
| E-post | susanne.jaeggi@roros.net |
| Språk (kun autorisert) | Fra: Tysk, Norsk | til: Tysk, Norsk |
| Bakgrunn | Translatøreksamen 1998. Tysk morsmål, fra Sveits. Universitetseksamen lic. phil. i geografi (hovedfag), historie og nordisk filologi. Lever og arbeider i Norge siden 1989. Arbeidserfaring fra Sveits og Norge innen undervisning, forskning, utredning/planlegging, prosjektledelse, oversetting, naturinformasjon, m.m. Organiserer og leder studieturer for skandinaviske grupper til tysktalende områder og motsatt vei. |
| Spesialområder | Oversetter alle typer tekst. Spesielle kunnskaper på følgende felt: Naturfaglig og (kultur)historisk stoff. Naturforvaltning, naturbruk, natur- og miljøvern. Skogbruk, landbruk. Friluftsliv, ulike friluftsaktiviteter. Turisme og reiseliv. Distriktsutvikling og distriktspolitikk, arealplanlegging. Næringsmiddelproduksjon, gastronomi. |
⊥ Send forespørsel
Statsautoriserte Translatørers Forening, Sekretariat: Springarstien 17, NO-4021 Stavanger, Tel. +47 51 54 21 90, E-mail: 
post[at]statsaut-translator.no