| Company | Bonafide translatørbyrå AS |
| Name | William Nuttall |
| Street address | Pb 643 |
| Postal code | location | 4003 STAVANGER |
| Tel. | 51891010 |
| Website | www.bonafide.no |
| william@bonafide.no | |
| Language | From: Norwegian, English | to: Norwegian, English |
| Background | 07.64 Royal Naval Flying Scholarship, Private Pilot’s Licence. 05.07.71 Bachelor of Science BSc Honours Degree in Applied Chemistry, comprising study at Sheffield Polytechnic, England, and industrial training with L.B Holliday & Co Ltd (dye manufacture), Huddersfield, and Ministry of Agriculture, Fisheries and Food (insecticides), Harpenden, Council for National Academic Awards. 16.03.72 University Entrance (Matriculation), University of Oslo. 05.07.72 Intermediate Course in Norwegian for Foreign Students, University of Oslo, International Students Office (grade 2.0). 02.01.75 Accreditation to use the Norwegian title ”Sivilingeniør”, Norwegian College of Technology (NTH), Trondheim. 20.07.78 Norwegian Canning College, one-year vocational course (grade 1.39). 15.02.79 Commercial Diploma, Council for Upper Secondary Education: Accounting, Mathematics I, Social and Industry Studies, Correspondence and Documents of Commerce. 11.05.79 Scheidegger course in Typing by the Touch Method, including Norwegian spelling, standard letter layout, forms and stencil work (grade 6 Satisfactory, 118 characters/ minute). 02.10.81 Government Authorised Translator Norwegian-English and English-Norwegian, Royal Ministry of Education and Church Affairs. |
| Areas of specialization | Legal documents Technical: handbooks, instruction manuals,etc Tourism Personal documents (certificates, diplomas, etc) Political administrative texts (for goverment agencies/authorities) Economic administrative texts (auditing, accounting, etc) Correspondence (public/private sectors) Business correspondence Culturally specific texts Other Copy editing and proofreading |
⊥ Send inquiry
Statsautoriserte Translatørers Forening, Sekretariat: Olav V's gate 13 B, NO-4005 Stavanger, Tel. +47 51 56 06 98, E-mail: 
post[at]statsaut-translator.no