| Firma | Vice versa fagoversetting |
| Name | Annette Klingenberg Eriksen |
| Straße | Øvre Ranviga 1 |
| PLZ | Ort | 4870 Fevik |
| Telefon | 3704 8099 / 907 87 4 |
| Fax | 3704 7611 |
| Mobil | 907 87 427 |
| Website | www.viceversa.no |
| translat@viceversa.no | |
| Sprache | Von: Deutsch, Norwegisch | nach: Deutsch, Norwegisch |
| Qualifikation | Übersetzerin und Dolmetscherin seit 1985, eigene Firma. Cand. philol., Hauptfach Nordistik (Universität in Bergen). Staatlich vereidigte u. beglaubigte Übersetzerin (Deutsch - Norwegisch / Norwegisch - Deutsch) Akademische Rätin an der Hochschule in Agder - 1996 - 2006 (einzige Hochschule in Norwegen, die ein Übersetzerstudium für Deutsch anbot) Allseitiger beruflicher Hintergrund aus dem Gesundheitswesen Schweiz und Norwegen (Dipl. WSK-Krankenschwester, Bern). Muttersprache Deutsch |
| Dolmetscher | Konsekutiv Deutsch und Norwegisch |
| Fachgebiete | Juristische Dokumente Medizinische Dokumente Technik: Handbücher, Gebrauchsanweisungen u.a. Fremdenverkehrstexte Persönliche Dokumente (Nachweise, Zeugnisse u.ä.) Verwaltung und Politik (für Ministerien, Behörden u.a.) Wirtschaft und Finanzen (für Unternemen) Korrespondenz (öffentlich, privat) Geschäftliche Korrespondenz Texte aus dem Kulturleben Sonstiges Dolmetschen Korrektur und Textrevision |
⊥ Anfrage senden
Statsautoriserte Translatørers Forening, Sekretariat: Olav V's gate 13 B, NO-4005 Stavanger, Tel. +47 51 56 06 98, E-mail: 
post[at]statsaut-translator.no